Die Paprika gründlich waschen, die Stiele entfernen und die Paprika mehrfach mit einer Gabel einstechen oder an der Spitze leicht mit dem Messer einschneiden.
Wasser, Essig, Öl, Salz, Lorbeerblätter und Zucker in einem Topf vermischen.
Die Marinade zum Kochen bringen.
Die Paprika in die kochende Flüssigkeit geben und etwa 5–7 Minuten kochen, bis sich die Farbe verändert.
Die Paprika noch heiß in sterilisierte Gläser oder Behälter füllen und gehackten Knoblauch sowie Dill hinzufügen.
Mit der restlichen heißen Marinade auffüllen und die Gläser fest verschließen. Abkühlen lassen und im Kühlschrank oder an einem kühlen, dunklen Ort aufbewahren.